-
1 перекусить нитку
vgener. pārkost diegu -
2 перекусить
1) ( поесть) fare uno spuntino, mettere qualcosa sotto i denti2) ( зубами разделить) tagliare con i denti3) ( щипцами) troncare* * *v1) gener. buttarsi giu un boccone, fare uno spuntino, mangiare due bocconi, placare la prima fame, ristorarsi, ungersi il dente2) colloq. mordere, gettarsi giti, mangiare due spaghetti -
3 перекусить
совер.перекусить нитку – æндах дæндагæй алыг кæнын
перекусить перед дорогой – фæндагмæ ацаходын
-
4 перекусить
сов.1. что зэпышхыкIын, цэкIэ зэпычынперекусить нитку Iуданыр цэкIэ зэпычын2. разг. (закусить) тIэкIу шхын, хэIэнперекусить перед дорогой гъогум техьаным къыпэу тIэкIу шхын -
5 перекусить
-ушу, -усишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перекушенный, βρ: -шен, -а, -о.1. μ. κόβω με τα δόντια•перекусить нитку κόβω την κλωστή με τα δόντια•
перекусить кусачками κόβω με την τανάλια.
2. προγευματίζω, κολατσίζω προδειπνίζω, δειλινιάζω τσιμπώ, προσπαίρνω. -
6 перекусить
сов.1) ( кого-что) тешләп (чәйнәп) өзү2) разг. ( слегка закусить) капкалап алу, тамак ялгап алу, йөрәк ялгап алу, [бераз гына] ашап алу -
7 перекусить
перакусіць; перацяць; расцяць; расьцяць* * *совер. -
8 перекусить
[perekusít'] v.i. pf. (перекушу, перекусишь)1) mangiare un boccone, fare uno spuntino -
9 перекусить
1. сов. чтотешләп өҙөү2. сов. чтопрокусить насквозьүтә тешләү3. сов.чего и без доп.; разг.поесть немногоҡапҡылап (тамаҡ ялғап) алыу, ашап алыу -
10 перекусить
сов.1. что газида кандан (пора кардан), газида ҷудо кардан, газида ду тақсим кардан; перекусить нитку ресмонро газида кандан2. чего и без доп. разг. шушбанд шудан, каме хӯрок хӯрдан; - перед дорогой пеш аз сафар шушбанд шуда гирифтан -
11 перекусить
перекуситьсов, перекусывать несов1. (проволоку, нитку и т. п.) κόβω μέ τά δόντια·2. (поесть наскоро) προγευ-ματίζω, κολλατσίζω, τσιμπώ κάτι. -
12 перекусить
перекуси́ть1. (нитку и т. п.) dismordi;2. (поесть) разг. manĝeti, iom manĝi.* * *сов.1) вин. п. (нитку, проволоку и т.п.) cortar vt2) (род. п.), разг. ( закусить немного) tomar un refrigerio (un bocado, un tentempié)* * *сов.1) вин. п. (нитку, проволоку и т.п.) cortar vt2) (род. п.), разг. ( закусить немного) tomar un refrigerio (un bocado, un tentempié)* * *v1) gener. (ñèáêó, ïðîâîëîêó è á. ï.) cortar2) colloq. (çàêóñèáü ñåìñîãî) tomar un refrigerio (un bocado, un tentempié), echar un remiendo a la vida -
13 перекусить
-
14 перекусить
1) (проволоку, нитку и т.п.) couper vt2) ( закусить немного) разг. manger un morceau; casser une ( или la) croûte (fam); manger sur le pouce ( на ходу)* * *v1) gener. casser la croûte, casser la graine, casser une croûte, collationner, faire un casse-croûte, manger un bout, prendre un acompte, casse-croûter2) colloq. croûter3) avunc. casser un morceau, manger un morceau, prendre un morceau -
15 перекусывать
перекусить1) перекушувати, перекусити, (о мног.) поперекушувати що чим [Перекуси нитку зубами];2) (закусить, немного) перекушувати, перекусити, під'їсти, (преимущ. о животн.) перешамнути, перешамати, перехамнути чого. Срв. Перехватить. [Чи не перекусили-б чого з дороги хоч трохи? Підкинь коням сіна, - нехай перешамнуть]. Перекушённый - перекушений. [Перекушене горло].* * *I несов.; сов. - перекус`ить(кусая, разделить) переку́шувати, перекуси́тиII несов.; сов. - перекус`ить(есть немного, наспех) перехо́плювати, перехопи́ти, переку́шувати, перекуси́ти; (несов.: перед завтраком) підсні́дати; ( перед обедом) підобі́дувати, підобі́дати; ( перед ужином) підвече́рювати и підвечі́ркувати, підвече́ряти
См. также в других словарях:
ПЕРЕКУСИТЬ — ПЕРЕКУСИТЬ, перекушу, перекусишь, совер. (к перекусывать2). 1. что. Прокусить насквозь; прокусив, разделить надвое. Перекусить нитку. Волк перекусил теленку горло. 2. без доп. Закусить немного (разг.). Перекусить перед обедом. Перекусить перед… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКУСИТЬ — ПЕРЕКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер. 1. кого (что). Кусая, разделить надвое. П. нитку. 2. Наскоро закусить 2 (в 1 знач.) (разг.). Едва успел п. П. перед дорогой. | несовер. перекусывать, аю, аешь. | сущ. перекусывание, я, ср. (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
перекусить — кушу, кусишь; перекушенный; шен, а, о; св. 1. кого что. Кусая, разделить надвое. П. нитку. П. травинку. Рыба перекусила леску. // Перерезать щипцами или специальными инструментами. П. провод. П. кусачками, плоскогубцами. П. ветки садовыми… … Энциклопедический словарь
перекусить — кушу/, ку/сишь; переку/шенный; шен, а, о; св. см. тж. перекусывать, перекусываться, перекусывание 1) а) кого что Кусая, разделить надвое. Перекус … Словарь многих выражений
перекуси́ть — кушу, кусишь; прич. страд. прош. перекушенный, шен, а, о; сов. (несов. перекусывать). 1. перех. Кусая, разделить надвое. Перекусить нитку. □ [Щука] и у отца перекусила лесу. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. || Прокусить насквозь. Куница… … Малый академический словарь
ПЕРЕКУСЫВАТЬ — ПЕРЕКУСЫВАТЬ, перекусить что, перегрызть, переесть или пережевать зубами, откусить. Хорек у птицы, наперед перекусывает горло. Перекуси нитку. | Перехватить, закусить, наскоро позавтракать, немного поесть. Мы выехали натощак, а в поле перекусили … Толковый словарь Даля
ПОРА - МЕРА - СПЕХ — Пора, что железо: куй, поколе кипит! Не время дорого пора. Пора придет и часть мою принесет. День мой век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. Всякому дню подобает забота своя. День придет и заботу принесет. Много дней впереди, много и… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
